鐵fun網

剛好看見我很喜歡的洛基系列第六集…

這部片子我看了好幾次了…
每一次看都有不一樣的感覺…

這次我節錄片中的一段對話，
這是洛基和他兒子在爭論是否應該以60歲的年齡上場，
而且抱怨洛基不自量會上場，會讓他和洛基一樣，成為眾人的笑柄時，
洛基對他兒子說了下面這些話…

Let me tell you something you already know.
The world ain't all sunshine and rainbows.

It is a very mean and nasty place and it will beat you to your knees
and keep you there permanently if you let it.

You, me, or nobody is gonna hit as hard as life.
But it ain't how hard you hit; it's about how hard you can get hit,
and keep moving forward. How much you can take, and keep moving forward.

That's how winning is done.
Now, if you know what you're worth,
then go out and get what you're worth.

But you gotta be willing to take the hit,
and not pointing fingers saying you ain't where you are
because of him, or her, or anybody.

Cowards do that and that ain't you. You're better than that!

我大概翻譯一下…

讓我告訴你一件你早已經知道的事，
這個世界並非充滿陽光與彩虹

這是一個非常刻薄、污穢的世界，它會打擊你，
讓永遠你爬不起來，如果你放縱它的話，
你、我、任何人打擊的力量都比不上人生

但是重點不是你能擊出多重的力量，
而是你能承受多重的打擊，而且不斷的向前挺進，
你有多能承受，而且不斷的向前挺進，
那才是贏家做的事！

現在，如果你知道自己的價值，
那麼就向前，然後爭取你自己的價值，
但是，你必須很樂意承受打擊，
而且別找藉口指責他、她、或是每一個人，
說你本來不應該在這的（或這不是你要的）
懦夫才會這麼做，那不是你，你比那更好！

*********************************************************************************

各位朋友看完上述這些字句，不知道有什麼感想，
但至少，我自己是感同身受…

操作這條路，從來就不是一條好走的路，
每一筆交易，每一次盈虧，
都是和自己的戰鬥

太多的人贏了說自己厲害，輸了就怪市場、怪老師、怪東怪西，
就是少了自己，這就是point fingers（把手指頭指向別人）

其實，在市場裡操作，我們面對的敵人也只有自己而已，
如果真要指，也應該指向自己，
先不論成敗，能懂得檢討自己的人，
最少他發現了一件事，
也就是「自己」才是造成虧損的主因

能認清這一點，我們也才有稍稍有資格可以說，我們正走在往成功的路上。